Echipajul se îndreaptă spre un dezastru la o piscină de valuri și un focar de otrăvire cu mercur care își lasă victimele într-o stare asemănătoare cu un zombie. Între timp, Owen trebuie să ajungă la starea de boală a lui și a efectelor secundare ale tratamentului pentru vanitatea sa. De asemenea, Michelle urmează o nouă conducere asupra surorii sale dispărute, în timp ce TK nu este sigură cum să se descurce în relația de înfrângere cu Carlos.