Cele 118 luptă împotriva unei clădiri de apartamente; Răspunsul lui Athena la un apel de accident duce la o crimă mai sinistră; Puiul efectuează o procedură medicală riscantă în timpul unei emisiuni de gătit televizate; Buck este inspirat să se reîntâlnească cu iubirea lui pierdută.