All Creatures Great & Small Sezonul 2 Episodul 2

Cu încurajarea lui Tristan, James îi întreabă pe Helen dacă ar vrea să meargă la dansul local de primăvară. Dar sosirea lui Gerald a satului cu câinele rănit, rock, pune un chei în lucrări. Între timp, Tristan se îngrijorează că Siegfried este în pericol să-și piardă marginea.