Lola și Mark se confruntă cu probleme pentru a-și împinge șefii prea tare în urmărirea dreptății și a jocului corect; ca pedeapsă, Lola este repartizată în instanța de rejudecare pentru săptămâna respectivă, în timp ce Mark este doborât la unitatea de evaluare a taxelor.