Shadow pune la îndoială condițiile de angajare când domnul miercuri îl informează despre planul său de a jefui o bancă (pentru că, în mod natural, fiecare armată are nevoie de o sursă de finanțare). Și tocmai când Shadow a crezut că viața lui nu se va mai complica, se întoarce în camera sa de la motel, la o descoperire surprinzătoare.