Beauty and the Beast Sezonul 1 Episodul 8

JT suspectează că Catherine este declanșatorul opririi lui Vincent, așa că pentru a respinge această teorie, Vincent îi permite lui JT să-i injecteze endorfine și sedative care îl forțează într-o stare de fugă. În flashback, Vincent își amintește de timpul petrecut în Afganistan, când a primit prima sa lovitură de super-soldat și își amintește cine i-a injectat substanța care a modificat ADN-ul. El amintește, de asemenea, modul în care ceilalți soldați au experimentat efecte secundare imprevizibile, inclusiv stările de fuge, și este ușurat să știe că Cat nu îi provoacă apariția. Vincent împărtășește amintirea lui Murifield cu Cat, care experimentează câteva amintiri ale ei. Apoi, în timp ce Cat și Tess investighează tentativa de omor a unei vedete pop adolescente, Evan suspectează că Cat protejează în mod deliberat vigilentul care l-a salvat în metrou.