Boardwalk Empire Sezonul 1 Episodul 3

Un martor puțin probabil amenință să expună autorii masacrului din pădure, trimițându-l pe Eli – și agentul Nelson Van Alden – să se grăbească la spital. Pe măsură ce Nucky își reevaluează relația cu Lucy, Margaret începe un nou loc de muncă la un magazin de rochii franceze de lux la Ritz. Echipa lui Chalky plătește un preț greu pentru preluarea operațiunii de bootleg a lui Mickey Doyle, determinându-l pe Chalky să reevalueze relația sa cu Nucky. După ce a pus la îndoială loialitatea Angelei, Jimmy se îndreaptă spre vest.