Boardwalk Empire Sezonul 1 Episodul 4

La Chicago, Jimmy se leagă de una dintre prostituatele lui Johnny Torrio, Pearl, și se află din ce în ce mai împotrivă de Al Capone, cu capul fierbinte. Înapoi în Atlantic City, Nucky se uită să-și susțină relațiile cu senatorul ambițios american SUA Walter Edge, precum și cu primarul din Jersey City, Frank Hague. Eli și Chalky merg la extreme pentru a interoga un membru KKK; Norocosul Luciano își arată poziția pe „soția” lui Jimmy; Margaret impresionează la luxoasa petrecere de ziua lui Nucky, în timp ce Lucy încearcă să-și protejeze teritoriul.