Când Christina primește un nou loc de muncă la o pornire de șosete, familia este susținută până când găsiți că noua companie are mai mult succes decât Maxdot. Realizând că și-au dat concurentului o mână de ajutor, dottie jură să facă orice pentru a-și face fiica înapoi.