Belcherii fac o călătorie într-un tren și, spre disperarea lor, Louise, Gene și Tina sunt așezați într-o mașină de tren separată. Niciodată pentru a nu respecta regulile, Louise îi încurajează pe copii să o ajute în misiunea sa de a fura vasta ofertă de ciocolată din mașina restaurantului! Între timp, Bob și Linda se bucură de o degustare de vinuri și au un „gust” cu un cuplu snob.