Bob și Linda pleacă spre oraș pentru o întâlnire – dar spre disperarea lui Linda, ideea lui Bob despre romantism se dovedește „banală.” Între timp, o urmărire sălbatică de chinchilla are loc după animalul de companie, pe care Louise a fost însărcinată cu vizionarea scăpând pe ușa din față. .