În timp ce Bosch săpă mai adânc în trecutul lui Whitney Vance, alte forțe puternice în joc își monitorizează fiecare mișcare. Chandler apără un bărbat într -un caz de arestare greșită. Carl Rogers se află că este obligat să eclozeze o nouă schemă. Maddie se luptă cu taxa emoțională a meseriei ei.