Hank devine frustrat de colegii lui „Santa Monica Cop ” din prima sa zi în camera scriitorului emisiunii și primește o surpriză atunci când vizitează apartamentul lui Levon. Între timp, Charlie se întâlnește cu noul asistent al lui Rath; iar Karen primește o surpriză neașteptată.