Hank primește prima sa misiune de episod, mult spre disperarea colegilor de serviciu Terry și Hugh. Între timp, Levon încearcă să se lege cu asistentul lui Rath; Charlie încearcă să coreleze lucrurile cu Marcy; iar Karen ia în considerare renunțarea la Hank.