Când Sara primește un apel de primejdie de la agentul lor „prieten” din cadrul Biroului Timpului, află că li s-a dat sarcina să meargă în viitor pentru a captura un călător în timp necinstit. Din păcate, Legendele înrăutățesc lucrurile încercând să protejeze un haiduc numit Zari, pentru a ademeni, în timp, asasinul care călătoresc. Între timp, Stein încearcă să-i diagnostice starea Amaya, dar Nate descoperă un tratament neobișnuit, pe care Amaya îi acceptă înrudit.