Cu Sara recuperată din cea mai recentă luptă, Charlie începe să observe că s-ar putea să nu fie în regulă cu ea. Tot căutând Loom-ul, Constantin și Zari se găsesc prinși într-o pensiune din 1910 cu o mulțime de Encores-out-time. Între timp, Ava, Gary și Rory fac o călătorie în timp ce Nate și Charlie țineau Waverider.