Noua recepționeră Morwenna Newcross începe cu un rău început după ce a sosit târziu în prima zi, iar comportamentul ei hiperactiv îl face pe Martin să creadă că este bogată în droguri. Ruth încearcă să aibă de-a face cu un intrus de la fermă care i-a furat capacele butucului din mașină, iar nopțile nedormite încep să-și piardă forța pe Martin și Louisa, care rămân fără modalități de a-și consola bebelușul plângând constant.