În timpul unei examinări, doamna Tishell este lovită de Martin ținându-se de mâini și privind-o în ochi și se îndrăgostește din nou de el. Doi polițiști militari fac apel la secția de poliție în căutarea lui Mike Pruddy. Al se preface că nu îl cunoaște pe Mike, apoi merge să-l avertizeze că armata îl caută. Louisa are vești șocante pentru Martin.