Clara are totul sub control: viața ei la școală, viața în spațiu; noul ei iubit și bătrânul ei Lord Lord. Totul se zumveste de-a lungul a bine, atât timp cât toată lumea nu se întâlnește niciodată. Și apoi, într-o dimineață, chiar înainte de asamblare, Coal Hill salută un nou îngrijitor de relief cu accent scoțian.