Jubal înregistrează ajutorul lui Jess și al echipei cele mai dorite în urmărirea unui agent de deconectare sub acoperire, care pare să fi transformat murdar – și ucigaș – în mijlocul unei operațiuni majore ale inelului de droguri. De asemenea, Sarah se întreabă dacă a fost o greșeală să se mute cu Jess și Tali, atât de curând.