Atunci când un avocat american este găsit mort la câțiva pași de corpul unei escorte private, echipa trebuie să împartă ceea ce a conectat cele două victime aparent aleatorii. De asemenea, legătura lui Jubal cu una dintre victime face ca găsirea criminalului să fie mult mai personală.