Firefly Sezonul 1 Episodul 6

Inara participă la un dans formal al societății, doar pentru a găsi acolo și Malcolm, încercând să înființeze un loc de muncă de contrabandă. Mal vine să dea lovitura cu data de Inara și se află în fața unui duel cu un renumit spadasin și doar o noapte să învețe cum să gardă.