Gilmore Girls Sezonul 2 Episodul 11

Lorelai și Rory au o cădere majoră după ce Rory merge împotriva dorințelor mamei sale și le cere bunicilor să-i împrumute Lorelai banii de care are nevoie pentru a repara daunele termitelor aduse casei lor; Dorința lui Lane de a deveni majoretă provoacă o tensiune în relația ei cu Rory; după o încercare exhaustivă și neproductivă de a strânge fondurile de care are nevoie pe baza propriului rating de credit, Lorelai este nevoită să-i ceară lui Emily să acorde un împrumut; Rory o înnebunește pe Paris când refuză să-și dezvăluie scorurile PSAT.