Gilmore Girls Sezonul 3 Episodul 1

În mijlocul tristeții sale pentru Christopher, Lorelai are un vis interesant despre Luke; Rory se întoarce de la Washington pentru a-și da seama că încă mai poate avea sentimente pentru Jess, dar o întâlnire întâmplătoare la primul festival anual de stele Hollow End of Summer Madness o face să-și dea seama că s-ar putea să fi trecut la altcineva; certurile de relație abundă – Sookie și Jackson pentru decorarea casei lor, Lorelai și Rory pentru Jess versus Dean, Emily și Richard pentru Lorelai și Christopher – dar sunt pe drumul spre rezoluție; iar Rory îndrumă încă o dată Parisul prin șoldurile stâncoase de pregătire pentru o întâlnire.