Gilmore Girls Sezonul 3 Episodul 14

Emily îl învinuiește pe Rory să-l aducă pe Jess la o cină de vineri seara care se dovedește a fi un dezastru necalificat; Lorelai, Alex, Sookie și Jackson merg la New York pentru weekend; Jess primește un ochi negru într-o altercație cu un adversar pe care este prea jenat pentru a-l dezvălui pe nimeni în afară de Luke; Zach și Brian își dau seama că Lane și Dave le ascund ceva, dar ratează semnul adevăratei naturii a secretului; Rory și Jess au primul lor argument, iar Luke îl ajută să repare lucrurile.