Spre groaza Lorelei, Kirk o întreabă la o întâlnire după ce a fost încurajată de Luke; Prânzul Emily cu Lorelai la Luke se termină prost; Christopher apare neinvitat la cina de vineri seara și se ceartă atât cu Lorelai, cât și cu Rory înainte ca Emily să-i ceară să plece; Rory dă peste Jess și fiecare își trădează sentimentele rănite – Rory despre Shane și Jess despre faptul că nu au auzit de Rory toată vara; iar Francie țintește Parisul și Rory pentru o lume de probleme dacă Rory nu-l împiedică pe Paris să conducă consiliul studențesc ca o dictatură.