Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 11

Lane se furișează din casă când Gil primește trupei un concert de la 1:00 a.m. la CBGB; Luca și Lorelai iau lucrurile în mâinile lor atunci când clopotele bisericii nou restaurate se dovedesc a fi mai puțin binevenite decât se anticipase inițial; Rory devine personală cu William în timpul unei discuții politice, când suspectează că el a răspândit povești jenante despre ea; Lorelai este inițial îngrijorată când află că Luke s-a mutat la Litchfield pentru a locui cu Nicole, dar o vizită la apartamentul său la restaurant îi risipește îngrijorările; Lane și mama ei au o discuție demult întârziată, cu consecințe schimbătoare de viață, după ce doamna Kim a descoperit viața secretă a fiicei sale.