Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 14

Când Trix se întoarce în oraș și îi reprosește pe Lorelai și Richard pentru că au fost eșecuri financiare, Richard își îndreaptă furios mama, spre încântarea lui Emily; Lorelai și Sookie explorează modalități de a ușura criza financiară și de a strânge bani pentru a-și plăti echipajul de construcții, dintre care unul este acum Dean; Janet și Paris merg direct în fața prezenței constante a iubitului lui Janet în suită; Lorelai și Rory joacă un joc din ce în ce mai frustrant de etichete telefonice; după ce Paris, Tanna și Janet se plâng de camerele din apartament, Lane se mută din cămin și intră cu Lorelai și își primește slujba la Luke; Lorelai și Sookie au o discuție aprinsă despre împărtășirea responsabilităților de deschidere a hanului lor; Rory este tulburată când unul dintre profesorii ei îi spune să renunțe la un curs pentru că nu se poate descurca cu sarcina de curs; Lane dă peste mama ei și primește o recepție geroasă; la sfârșitul unei zile foarte lungi și grele, Lorelai și Rory încă nu reușesc să se conecteze și ajung să se consoleze