Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 17

Rory, Paris, Janet și Glenn scapă de o iarnă rece Dickensian în Connecticut și se îndreaptă spre Florida, unde dau peste Madeline și Louise, care le arată frânghiile de primăvară; Jason îi dă lui Lorelai cheia apartamentului său ca simbol al angajamentului său față de relația lor; Lorelai îl salvează pe Luke din închisoare după ce a fost arestat pentru că a bătut mașina aparținând bărbatului despre care suspectează că are o aventură cu Nicole; Lorelai și Rory primesc onoarea dubioasă a primei călătorii în cea mai recentă aventură a lui Kirk, pedi-cabina Stars Hollow.