Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 8

Richard și Emily au puncte de vedere foarte diferite asupra succesului călătoriei lor de afaceri la Atlantic City; stimulat de editorul ei, Rory scrie o recenzie de dans puternic opinionată care duce la o confruntare cu balerina; chiar dacă ea continuă să-și reziste interesul față de ea, Lorelai nu se poate abține să nu fie impresionat de mișcările liniste ale lui Jason, în timp ce el manipulează un Emily înghețat pentru a-l invita la cina de vineri seară, astfel încât să-l poată juca pe Lorelai; Lane și Dave au un argument pe distanțe lungi asupra ceramicii; Michel este din nou în echipa încăperii de reconstituire Dragonfly Inn, dar strănutul său îl face pe Bruce să ridice bariere în calea participării sale la o întâlnire a personalului, care include o proaspătă mamă Sookie și copilul Davey; când află că Nicole și Luke și-au pus divorțul în așteptare și au reluat întâlnirile, Lorelai devine atât de tulburată încât se ceartă cu Luke; Richard se plimba în mod static prin toată casa cu laptopul său, după ce trece prin wireless