Rory își începe stagiul; Datorită prezenței scăzute și a bucurii lui Luke, Taylor decide să închidă muzeul și să vândă casa; Richard și Emily îl invită pe Logan la cină, iar Lorelai imploră să participe; Lorelai se întâlnește cu un investitor de han, ceea ce ar putea însemna călătorii în viitorul ei.