Revista iese și Luke și Lorelai devin puțin prea entuziaști atunci când sărbătoresc; Sookie intră în travaliu; Rory primește o recenzie surprinzătoare de către Mitchum Huntzberger și merge la extreme pentru a se relaxa; Luke este supărat când află că Kirk a făcut o ofertă concurentă pe casa Twickham; Emily primește o balerină străină.