Gilmore Girls Sezonul 5 Episodul 22

Lorelai îl ia pe Rory de la secția de poliție și o ia acasă. Rory explică că furtul ambarcațiunii nu a fost ideea lui Logan și Lorelai nu ar trebui să-l învinovățească. Logan află că tatăl său l-a supărat pe Rory și spune că va purta o discuție cu tatăl său, dar Rory îl roagă să nu o facă. Rory decide că nu se va întoarce la Yale anul viitor. Lorelei nu-i place această idee și merge la părinți pentru ajutor. Rory se mută cu Richard și Emily. Spectacolul se încheie cu o propunere.