Gilmore Girls Sezonul 5 Episodul 5

Cererile electoratului încep să ajungă la Jackson; Lorelai și Rory îi împing cu delicatețe pe Richard și Emily mai aproape; Lorelai decide că o întâlnire dublă cu Rory și Dean este calea de a netezi umflăturile din relația ei cu Dean, dar seara se strică când Luke nu poate trece peste sentimentul că Dean nu este suficient de bun pentru Rory; Richard își asumă un nou hobby, iar Emily cumpără o cameră de panică; nereușind să primească un răspuns de la Zack cu privire la declarația sentimentelor sale, Lane îi anulează, ceea ce îl face pe Zack să vorbească; Lorelai îl prezintă pe Luke la „„ Pippi Longstocking ””, întrucât Kirk se cunoaște mult mai bine pe Lulu în timpul serii de film la librăria Black & White & Read.