Gilmore Girls Sezonul 6 Episodul 17

Rory îl iartă pe Logan, apoi are nevoie de ceva timp pentru ea, așa că face o vizită la Lorelai în Stars Hollow. Deși Lorelai refuză să recunoască că este supărată, Rory poate spune că este deranjată de vestea că Luke va pleca câteva zile într-o excursie cu fiica sa, April. Și, împotriva dorințelor Lorelei, Rory face o vizită la magazinul deținut de mama lui April, Ana, pentru a o spiona. Între timp, când Zack își face curajul să-i ceară doamnei Kim permisiunea de a se căsători cu Lane, el este surprins de afacerea pe care o face cu el.