Gilmore Girls Sezonul 6 Episodul 7

Lorelai refuză să asculte planul lui Richard de a mitui Rory pentru a relua școala, spunând că Rory trebuie să se întoarcă singură. Atât Rory, cât și Lorelai sunt întristați de faptul că înstrăinarea lor îi ține la distanță la ziua de 21 de ani a lui Rory. Emily își asumă sarcina de a planifica o petrecere pentru nepoata ei când Rory nu arată niciun interes pentru eveniment. Richard și Emily află că Rory și Logan au dormit împreună. Lorelai încearcă să-l convingă pe Luke să participe la scenariul ei nebun de Halloween.