Rory se repară cu Lucy, în timp ce Christopher găsește scrisoarea pe care Lorelai a scris-o pentru referința personajului lui Luke. Rory este martor la o vedere înspăimântătoare în timp ce se afla la clasa de economie a lui Richard. Sookie acționează ciudat, așa că Lorelai îl face pe Jackson să mărturisească: Sookie este din nou însărcinată, chiar dacă Sookie i-a spus lui Jackson să facă o vasectomie.