Gilmore Girls Sezonul 7 Episodul 20

După ce intră într-o tabără științifică, April îi spune lui Luke că nu poate merge în excursie cu barca cu el peste vară. Zach este rugat să meargă în turneu cu o altă formație. Un Lorelai beat îl serenează pe Luke în noaptea Karaoke. Logan primește un loc de muncă în San Francisco, unde se duce apoi acasă la Lorelai pentru a cere permisiunea să-i propună lui Rory și să o ia cu el. Lorelai, șocată, nu dă niciun răspuns.