Will, pornind de la tragedia familiei sale și amăgit de alegerea cu care se confruntă acum, caută distragerea în lumea lui Geordie. Un nou caz curios se desfășoară: uciderea unui băiețel la o sală de dans, pe care Geordie concluzionează este dovada că țara a plecat cu adevărat la câini.