Harry Langford îi ajută pe McGarrett și pe Danny să o urmărească pe Lady Sophie, o adolescentă regală britanică care a fugit în timp ce era sub protecția sa. De asemenea, Grover, Tani și Junior lucrează un caz de omor de 25 de ani, după ce o misterioasă bandă Betamax ajunge la sediul 5-0.