Așa cum Herbert îi invită pe Judiff, o veche flacără, să-l ajute pe Hazel să evite privirea omniscientă a soțului, Byron se offline pentru o călătorie în lumea reală. După tensiunile dintre ele vin la un cap, Hazel și Herbert găsesc o cale de vindecare înainte.