Mitchell își ocupă un loc de muncă cu un rival al lui Jay; Luke și Manny îl vizitează pe Alex, dar folosesc ocazia de a întâlni fete; Gloria este supărată când un majorel nu decorează vestiarul lui Manny; Phil și Claire încearcă să joace pui când Dylan intră.