Trupul ucis al unui vârstnic în vârstă se găsește lângă docuri, cu un balon de whisky încleștat în mâini. Se pare că la început un alt bețiv a întâlnit o soartă neîngrijită. Însă, când Ogden stabilește că victima avea ficatul unui teetotaler, Murdoch inspectează balonul de whisky și găsește un compartiment secret care conține ceea ce pare a face parte dintr-un mesaj codat. Cazul ia o întorsătură și mai ciudată când un bărbat care se identifică ca fiul mortului vine la morgă pentru a-și revendica trupul. Investigațiile duc la descoperirea unor conspirații politice și un caz mult mai mare este pe mâinile lor decât se aștepta prima dată.