Spre dorințele lui Nick, Jess își face misiunea de a-l face pe proprietarul cântăreț al loftului să-i placă. Făcând acest lucru, ea pune în pericol din greșeală situația lor de viață, iar băieții sunt nevoiți să admită că au făcut unele schimbări „neoficiale” în apartament. Între timp, Schmidt încearcă să descifreze ceea ce crede că sunt semnale amestecate de la șeful său Kim.