Când legătura lui Coach cu asistenta școlii devine dezordonată, vice-directorul Jess trebuie să aplice o nouă politică, „fără fraternizare”, între profesori. Dar mesele devin curând transformate când se simte atrasă de noul fierbinte profesor de științe. Între timp, lui Nick îi place să fie Schmidt și secretarul lui Winston, după ce mansarda primește un nou telefon de acasă