Jess solicită un loc de muncă la o nouă școală progresivă, dar lucrurile iau o întorsătură când află că directorul se întâlnește cu fostul ei iubit, Sam. Între timp, Nick are răceală și Schmidt carantinează colegele de cameră pentru a se împiedica să se îmbolnăvească înainte de marea sa prezentare.