Atunci când o minciună în afara manșetei reușește să-i prindă, Helene trebuie să apeleze la Oskar cu o cerere foarte ciudată. Cu ani mai devreme, Helene, în vârstă de unsprezece ani, instigă o confruntare între părinții ei, care are un efect de ondulare neintenționat.