Zilele și nopțile lui Jamie sunt dominate de mașinații politice, în timp ce Claire găsește mângâiere în abilitățile sale de vindecare. Pe măsură ce planul lor de a opri Culloden progresează, inclusiv angajarea în ajutor a unui tânăr pickpocket, trecutul amenință să-și derajeze avântul.