După ce a făcut un salt de credință, Claire se spală pe o insulă unde supraviețuirea este singura ei opțiune. Navigarea în apele trădătoare a stricat Artemisul, așa că Jamie a conceput un moment de bucurie pentru echipajul său în mijlocul unor neplăceri.