Încercarea lui Jamie, Claire și a tânărului Ian de a-l salva pe Roger de pe captorii săi Mohawk se înfomă atunci când o fantomă din trecutul lui Claire își risipă planul. Între timp, Brianna se îngrijorează că Claire, Jamie și Roger s-ar putea să nu se mai întoarcă.